Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Declaración de Nombre

30.10.2018 - Artículo

Antes de poder solicitar un documento de identidad alemán para un niño nacido en el extranjero, generalmente hay que hacer una declaración de nombre (Al menos que ya existe un solo apellido alemán para la familia)


Para hacer el registro se necesitan los siguientes documentos, los originales para mostrar y dos juegos de copias para dejar:

Partida de nacimiento de la madre
Partida de nacimiento del padre
Certificado de matrimonio (si hay)
Partido de nacimiento del niño
Pasaporte de la madre (o cedula)
Pasaporte del padre (o cedula)


Documentos que no son alemanes tienen que venir apostillados y traducidos.

No se acceptan copias en hojas largas.

Los documentos de identidad tienen que ser válidos.
Si el padre alemán nació en el extranjero, hay que entregar los documentos de las previas generaciones hasta la última persona alemana nacida en el extranjero.


Para que podemos preparar el formulario que se manda, se les pide mandar un scan de los documentos por correo electrónico antes de su cita. Tambien tenemos que sabes que nombre se escoge ( según derecho alemán – un solo apellido – o según el derecho extranjero – por ejemplo la manera de llevar el nombre en el país de cual aplica el derecho también). Igual la dirección exacta de los papas, la hora de nacimiento del niño, y si hay la última dirección en Alemania donde vivieron uno o ambos de los papas.


En el día de su cita se hace una certificación de su firma (ca. € 25,- pagados en dólares) y copias certificadas de un juego de copias (€1,00 pro página).
Padres e hijo tienen que estar presente el día de la solicitud.
Se puede solicitar un pasaporte el mismo dia con otra cita. Pero este no se manda a hacer hasta que se confirma el registro de nombre en Alemania. Esto puede demorar varios meses. Dependiendo de esto puede variar la validez del pasaporte. Se recomienda esperar hasta la confirmación del nombre para pedir el pasaporte, pero ésta decisión toman los padres.


Si hay dudas estamos a la orden.
Cuando la documentación se ha preparada, se puede hacer una cita vía correo electronico o llamando al 263-7733.

Inicio de página