Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Certificaciones

Diverse Stempel an einer Halterung

Beglaubigung, © Photothek.de

01.12.2017 - Artículo

En lo siguiente, la Embajada quiere informar de diferentes tipos de autenticaciones/certificaciones. Generalmente la Embajada Alemana solo puede actuar en casos que se refieren a Alemania (por ejemplo copias autenticadas para estudios en Alemania, firmas certificadas para usos oficiales en Alemania, etc.)

Copias autenticadas

La Embajada puede por un costo auténticas copias de documentos originales. Con la autenticación de una copia se confirma que la copia es idéntica al original. Una autenticación de una copia no es una certificación/confirmación del contenido legal del documento.

Certificaciones de firmas

La Embajada puede por un costo certificar su firma en un documento. Con la certificación de su firma se certifica que la persona que firmo ante el funcionario consular es la persona del documento de identificación correspondiente. Una certificación de tal manera no es una certificación/confirmación del contenido legal del documento.

Certificaciones de declaraciones de voluntad

Ciertos actos jurídicos (por ejemplo reconocimiento de paternidad, solicitudes de declaraciones de herederos, declaraciones de cuidado) requieren en Alemania un tipo de certificación especial. En tal, no solo se certifica la firma, si no el funcionario consular es responsable de informarlos de posibles procesos jurídicos (por ejemplo penalidad por indicaciones falsos u incorrectos). Por la razón de que estas certificaciones requieren preparación, la Embajada pide, que tome contacto por E-mail con la embajada, antes de hacer una cita, para que se puede verificar la circunstancia de la certificación.

 

Certificaciones consulares

La Embajada puede por un costo certificar ciertos casos/contenidos a través de una certificación consular (por ejemplo legitimidad de una licencia de conducir).

Inicio de página